close

凱西翻譯-美聯儲(the Fed)

(凱西翻譯:此圖片轉載自www.npr.org)
 

美聯儲(the Fed):扼殺 儲蓄 倫理與價值觀

道格·法蘭區(Doug French)  特約編輯

儲蓄 在我們腦中曾經是一件很謹慎的事情,你曾聽到過多少次「省一分錢就是賺一分錢?」現在,有些人認為根本不用撿起地上的一分錢。

部落客Domain Shane 的Shane給了一堆不要撿起幾分錢的理由,(但他會撿起二角五)他的原因是發現他一秒賺兩文錢,所以彎腰下去撿一分錢事實是是浪費。「你撿起一分錢的時間,我可以多賺雙倍。」Shane這麼寫著。

這位作者40幾歲了,而且他說撿起一分錢會傷背,他寫道:「... 如果我傷到我的背,會需要125年的時間來撿一分錢才夠看醫生。」Shane也擔心衛生問題,他抱怨錢很髒。

山姆大叔(政府)甚至不能從製造硬幣中獲利,每分錢損失掉1.83文錢。

如果我們不應該撿起分錢,那一個人該怎麼退稅呢?暢銷作家約翰·P·史塔勒契(John P. Strelecky) 說不要存錢,你買貴了國稅局(IRS); 花在製造回憶上吧,活在當下,生活教練是這麼說的。史塔勒契(Strelecky)的重點是反正存錢也不會使錢增加。

雖然約翰·梅納德·凱恩斯(John Maynard Keynes)擔心人們存太多錢,我總是目瞪口呆的看著像這樣的文章「財務儲藏:存太多錢的缺點」個人理財部落客康妮·梅(Connie Mei)寫道存錢是一種心理缺陷,她說,如果你對花錢感到焦慮,而且想盡辦法存錢,那麼你真的病得很重,我不認為梅(Mei)女士的父母在大蕭條(the Great Depression)期間像我的父母一樣走過來的,她說,你應該要多活一點,況且你的錢存在帳戶裡面也沒有賺到任何利息。

「未雨綢繆」這個想法跟存的錢會得到多少利息無關。當大部分的人口在農場裡面工作的時候,在雇工不在下雨天工作,當他們不工作時絕對不會有錢,向我祖父那樣子勤奮的人會在下雨時修補他的工具,當大部份的鄰居都把那天花在當地酒吧裡,一個同民應該要「在晴朗時收割干草」,而穩健的農夫會確保他的工具在這樣的時機下已經準備好。

美聯儲(the Fed)所做的是它破換了存錢的道德。

在尼克森(Nixon)總統砍斷美元的黃金標準時,美國個人存款率是12.5%,現在是5.4%,而且這是從2005年高漲年上升2.2%,2008年的大崩潰有讓人們小心一點,但是謹慎還沒有全部爆發。華爾街日報(the Wall Street)記者馬克·懷特豪斯(Mark Whitehouse)說個人存款率已經上升「大部份是因為它是以個人債務的減少來算,譬如像是抵押和信用卡餘額,把它當作存款來看。」懷特豪斯(Whitehouse)指出,大部份的債務減少並不是被償還,而是預設的被帶動。

141018-0001

 

很明顯的,自上次美元和黃金的關係被砍斷後,金錢產量大增,而意外一直都是存錢道德,當政府的錢是黃金或者和黃金還保有關係的時候, 一個工人僅只需要遵守紀律把每份薪水中的一點存起來就好,現在美元走強,然而它的價值是被通膨變化來的。(送個感謝信給華盛頓洲(Washington DC)的艾克爾斯大廈(Eccles Building)吧。)

珍·葉倫(Janet Yellen)(還有在他之前的伯南克(Ben Berbanke))不想要你的錢存起來,如果不把錢花在購物中心的話,美聯儲(the Fed)就想要你把錢放在股票中或是其他有風險的資產中,就如格蘭特利率觀察家(Grant’s Interest Rate)的創始人格蘭特(Grant)在某個早晨CNBC上所說的:「美聯儲(the Fed)想要我們不要儲蓄,把錢花在垃圾債券和股票上。」

但是有個問題,在Jörg Guido Hülsmann的書貨幣生產的倫理(Ethics of Money Production)中解釋道:

... 若想閱讀完整文章內容,請點擊這裡

 

 


 

 

 

CathyTranslate 凱西翻譯 

想閱讀更多內容,請至正式網站閱讀最完整、每天一報導的投資資訊及經濟報導。

 

 

arrow
arrow

    cathytranslate 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()